1
00:00:02,600 --> 00:00:05,357
البرنامج التالي
تحتوي على لغة قوية

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,557
ومشاهد ذات طبيعة جنسية

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,640
منذ البداية.

4
00:00:15,000 --> 00:00:16,197
إنها الساليريس!

5
00:00:16,280 --> 00:00:18,677
عروسك على الطاولة.

6
00:00:18,760 --> 00:00:21,517
نحن جميعا نعرف كيف مدينون بالفضل
أنت لهذا الإمبراطور!

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,197
سالييري:
لقد أصبحت وظيفة جديدة متاحة.

8
00:00:23,280 --> 00:00:25,877
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
أحضر لي مخطوطاته،

9
00:00:25,960 --> 00:00:27,423
جعل قضيته للإمبراطور.

10
00:00:28,040 --> 00:00:29,957
لكنك امرأة. أنا رجل.

11
00:00:30,040 --> 00:00:31,637
هذه هي طريقة الأمور الآن.

12
00:00:31,720 --> 00:00:34,877
(هسهسة) ارتدي ملابسك!
لماذا، هل غيرت رأيك؟

13
00:00:34,960 --> 00:00:36,917
شاب فظ جداً...

14
00:00:37,000 --> 00:00:39,077
سوف تنفد من الطلاب.
بخير!

15
00:00:39,160 --> 00:00:40,637
مقطع!
(أنين الحصان)

16
00:00:40,720 --> 00:00:42,997
احزم صندوقك. نحن نذهب بعيدا!

17
00:00:43,080 --> 00:00:46,917
أنت ترمي بعيدا
الهدية التي وهبها الله لك.

18
00:00:47,000 --> 00:00:48,757
أيها الوغد الصغير الأناني!

19
00:00:48,840 --> 00:00:50,560
♪ (يعزف ملاحظات متنافرة)

20
00:00:55,520 --> 00:00:57,757
الرجل: سيدي، أنا آسف لإخبارك
أن ابنك مات.

21
00:00:57,840 --> 00:01:00,157
القداس لريموند
جاهز للأداء.

22
00:01:00,240 --> 00:01:02,760
♪ موزارت: قداس عظيم في C الصغرى

23
00:01:04,760 --> 00:01:06,760
♪ (سوبرانو سولو)

24
00:01:08,600 --> 00:01:10,757
سالييري: «منذ هذا الوقت فصاعدًا،

25
00:01:10,840 --> 00:01:13,360
نحن أعداء، أنت وأنا.

26
00:01:14,280 --> 00:01:15,920
أقتل الرجل...

27
00:01:17,520 --> 00:01:19,800
…اقتل الله.

28
00:01:22,160 --> 00:01:24,160
(قرع الأجراس)

29
00:01:27,240 --> 00:01:30,600
♪ (المرأة تدندن
"EINE KLEINE NACHTMUSIK - ANDANTE")

30
00:01:36,040 --> 00:01:38,757
ما هذا الذي تغنيه؟
أوه، لا شيء.

31
00:01:38,840 --> 00:01:39,997
نغمة سمعتها.

32
00:01:40,080 --> 00:01:42,477
تذهب إلى الحفلات؟

33
00:01:42,560 --> 00:01:44,037
أذهب إلى الكازينوهات.

34
00:01:44,120 --> 00:01:45,681
هناك عادة
سلسلة رباعية.

35
00:01:46,600 --> 00:01:48,600
الخماسية، لذلك.

36
00:01:49,280 --> 00:01:50,997
لكن اللحن عالق معك؟

37
00:01:51,080 --> 00:01:53,197
لم أتمكن
لإخراجها من رأسي.

38
00:01:53,280 --> 00:01:55,280
(ضحكة مكتومة)

39
00:01:56,360 --> 00:01:58,397
هل تعرف من كتبها؟

40
00:01:58,480 --> 00:01:59,760
لا.

41
00:02:01,080 --> 00:02:02,757
أنا أفعل.
(إبزيم الحزام)

42
00:02:02,840 --> 00:02:04,840
♪ (يستأنف الطنين)

43
00:02:08,000 --> 00:02:11,477
استمر في غنائها.
♪ (همس)

44
00:02:11,560 --> 00:02:13,880
♪ (عزف الأوركسترا
"عين كلاين ناتشتموسيك")

45
00:02:15,120 --> 00:02:17,680
الحركة الثانية - أندانتي.

46
00:02:19,440 --> 00:02:21,677
المفتاح الفرعي لـ C الكبرى.

47
00:02:21,760 --> 00:02:24,597
♪ (همس) يدخل عقلك،

48
00:02:24,680 --> 00:02:27,200
نفق في اللاوعي الخاص بك
مثل تعويذة.

49
00:02:28,280 --> 00:02:29,677
(تناول نفس حاد)

50
00:02:29,760 --> 00:02:31,760
نعم.

51
00:02:32,600 --> 00:02:35,357
أنا لم آت إلى هنا من أجل الغفران،
هل تفهم؟

52
00:02:35,440 --> 00:02:37,040
لا... ليس من أجل المتعة.

53
00:02:38,760 --> 00:02:42,927
أستطيع أن أعطيك أي شيء
جئت هنا ل. فقط استمر في الغناء.

54
00:02:43,320 --> 00:02:46,077
اسحرني مثل المزمار.
(يضحك بهدوء)

55
00:02:46,160 --> 00:02:48,397
مثل الفئران؟

56
00:02:48,480 --> 00:02:50,600
ماذا ستفعل،
إذا اشتعلت الفئران؟

57
00:02:51,520 --> 00:02:52,757
هل ستكون لطيفا لذلك؟

58
00:02:52,840 --> 00:02:55,197
لا.
لا، أنت تريد معاقبته،

59
00:02:55,280 --> 00:02:57,157
أليس كذلك؟

60
00:02:57,240 --> 00:02:59,160
تريد أن تؤذيه، تسحقه.

61
00:03:01,400 --> 00:03:03,317
أصعب!

62
00:03:03,400 --> 00:03:04,920
(آهات)

63
00:03:06,640 --> 00:03:08,437
(يلهث)

64
00:03:08,520 --> 00:03:09,880
أصعب. لو سمحت.

65
00:03:10,960 --> 00:03:13,951
♪ موزارت: كونشيرتو البيانو رقم 20
في د الصغرى

66
00:04:10,960 --> 00:04:13,597
وو هوو!
(ضحك)

67
00:04:13,680 --> 00:04:15,797
♪ (يعزف الفالس)

68
00:04:15,880 --> 00:04:17,880
(أحاديث متحركة)

69
00:04:18,960 --> 00:04:20,717
رجل:
هل أخبرتك من قبل أنني كنت كاهناً؟

70
00:04:20,800 --> 00:04:22,437
في كنيسة سان لوكا؟

71
00:04:22,520 --> 00:04:24,197
يعني البندقية كلها
جميل،

72
00:04:24,280 --> 00:04:27,480
على افتراض أنك تحب القنوات -
وهو ما لا أفعله في الواقع.

73
00:04:28,720 --> 00:04:30,197
على الرغم من أنني أعتقد
لقد كنت جيدًا إلى حد ما

74
00:04:30,280 --> 00:04:31,557
في كل شيء الكاهن...

75
00:04:31,640 --> 00:04:32,877
حفظ للعشيقة.

76
00:04:32,960 --> 00:04:35,357
وكان عندي طفلين معها
التي...

77
00:04:35,440 --> 00:04:37,837
على أية حال، لقد حرموني من العمل،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

78
00:04:37,920 --> 00:04:40,957
نفي من البندقية! نعم،
أستطيع أن أصدق ذلك، في الواقع.

79
00:04:41,040 --> 00:04:43,517
الرجل: الإمبراطور
وحاجته الدائمة للإصلاحات!

80
00:04:43,600 --> 00:04:45,797
أعني أنه أمر شائن.
عمالة الاطفال حرام,

81
00:04:45,880 --> 00:04:49,237
سمح للفلاحين بالتحرك أينما كانوا
يريدون... كيف حال كونستانزي هذه الأيام؟

82
00:04:49,320 --> 00:04:52,477
إنها تقلق في بعض الأحيان،
كما تعلمون... طلابي، وما إلى ذلك.

83
00:04:52,560 --> 00:04:56,077
طلابك؟ نعم طلابي .
إنهم يجففون.

84
00:04:56,160 --> 00:04:58,077
على أية حال، والأهم من ذلك،

85
00:04:58,160 --> 00:05:00,637
لقد كلفني الإمبراطور
لكتابة أوبرا أخرى!

86
00:05:00,720 --> 00:05:02,517
لقد سمعت ذلك. ما الأمر؟
لا فكرة!

87
00:05:02,600 --> 00:05:03,757
(كلاهما يضحك)

88
00:05:03,840 --> 00:05:06,077
كنت سأسألك،
هل ترغب في أن تكون جزءا منه؟

89
00:05:06,160 --> 00:05:07,757
يتوهم وضع بعض الكلمات
إلى الموسيقى؟

90
00:05:07,840 --> 00:05:09,117
حسنًا، أنا آسف يا عزيزتي،

91
00:05:09,200 --> 00:05:11,168
ولكن لدي سيد آخر.

92
00:05:11,251 --> 00:05:13,200
هل أنت؟

93
00:05:14,360 --> 00:05:17,560
هذا مضحك. لم يأت أبدا
لهذه الأشياء.

94
00:05:18,560 --> 00:05:20,957
اه، أعتقد في الآونة الأخيرة
لقد نما شيئًا من الجانب المظلم.

95
00:05:21,040 --> 00:05:22,717
ماذا تقصد؟
حسنا، سمعت

96
00:05:22,800 --> 00:05:25,397
أنهم لا يرونه كثيرًا
في الكنيسة يوم الأحد بعد الآن.

97
00:05:25,480 --> 00:05:26,960
دعنا نقول ذلك فقط.

98
00:05:28,520 --> 00:05:31,077
رجل:
هذا لن يحدث لنا!

99
00:05:31,160 --> 00:05:33,797
الإمبراطور يصفع الوجوه
من الطبقة الأرستقراطية،

100
00:05:33,880 --> 00:05:36,997
يطلب منا أن ندير الخد الآخر
وأشكره (!)

101
00:05:37,080 --> 00:05:40,077
مرحبا.
أوه، مرحبا.

102
00:05:40,160 --> 00:05:42,917
ليس لدي أي شيء حقًا
لأقول لك. اعتقدت فقط،

103
00:05:43,000 --> 00:05:45,037
إذا لم يتدخل شخص ما
وأبدأ بالحديث معك

104
00:05:45,120 --> 00:05:47,557
ربما قتلت واحدة
من هؤلاء الرجال. أوه، ربما ما زلت.

105
00:05:47,640 --> 00:05:48,797
(كلاهما يضحك)

106
00:05:48,880 --> 00:05:52,477
أنا فرانز سويسماير.
هل أنت صديق لزوجي؟

107
00:05:52,560 --> 00:05:54,397
أوه لا. مجرد...معجب.

108
00:05:54,480 --> 00:05:55,797
أوه!

109
00:05:55,880 --> 00:05:57,757
أوه، حسنًا، أنت تتأقلم جيدًا هنا،
ثم. جيد جدا.

110
00:05:57,840 --> 00:06:02,049
حسنًا! لقد رأيتك تغني العام الماضي.
مم؟ القداس.

111
00:06:03,080 --> 00:06:05,560
نعم انا...
ما زلت أفكر في ذلك.

112
00:06:08,560 --> 00:06:10,560
على أية حال، أنا سعيد لأنني التقيت بك.

113
00:06:11,360 --> 00:06:13,160
أتمنى لك أمسية سعيدة.

114
00:06:15,720 --> 00:06:17,360
مؤلف المحكمة.

115
00:06:19,040 --> 00:06:21,040
اعذرني.

116
00:06:29,120 --> 00:06:31,277
ماذا حدث لعينك؟
أوه...

117
00:06:31,360 --> 00:06:32,997
لقد انزلقت أثناء الخروج من الحمام.

118
00:06:33,080 --> 00:06:34,917
إنهم مصائد الموت.
مم!

119
00:06:35,000 --> 00:06:36,597
زوجتي تصر على وجود
اثنان في الشهر!

120
00:06:36,680 --> 00:06:39,637
أخبرها أنها ستأخذ حياتها
في يديها. (ضحكة مكتومة)

121
00:06:39,720 --> 00:06:41,197
كيف العمل الجديد؟
أوه، جيد.

122
00:06:41,280 --> 00:06:43,277
ليه هوراسيس. مأساة عملية.

123
00:06:43,360 --> 00:06:44,717
مأساة أوبرالية!

124
00:06:44,800 --> 00:06:47,477
حسنا، لقد كان على الأقل
خمس دقائق منذ آخر مرة (!)

125
00:06:47,560 --> 00:06:50,037
كاتب النص؟
دا بونتي.

126
00:06:50,120 --> 00:06:52,557
آه! مخلوق بلا عقل.

127
00:06:52,640 --> 00:06:54,557
آه، لورينزو لديه غرابة الأطوار،

128
00:06:54,640 --> 00:06:56,517
لكنه الأفضل،
ولن يفعل إلا الأفضل.

129
00:06:56,600 --> 00:06:57,800
مم.

130
00:06:59,280 --> 00:07:00,477
كيف حالك يا أنطونيو؟

131
00:07:00,560 --> 00:07:03,677
أنا بخير. انها مجرد
لا تبدو على طبيعتك هذه الأيام.

132
00:07:03,760 --> 00:07:05,277
لست متأكدا ما هو عليه. أنا قلق.

133
00:07:05,360 --> 00:07:07,477
يمكنك أن تقول لي
إذا كان هناك شيء خاطئ.

134
00:07:07,560 --> 00:07:09,877
هل نتحدث
عن مشاعرنا، جوزيبي؟

135
00:07:09,960 --> 00:07:12,277
لقد أصبحت لينًا يا كابيلميستر.

136
00:07:12,360 --> 00:07:14,360
أنا بخير تمامًا.

137
00:07:15,000 --> 00:07:17,957
مم... لدي شيء
للتحدث معك عنه.

138
00:07:18,040 --> 00:07:19,997
المحكمة
قام بتكليف موزارت مرة أخرى.

139
00:07:20,080 --> 00:07:24,597
الإمبراطور يحبه.
حسنا، انه خطر. حسنًا، أعني...

140
00:07:24,680 --> 00:07:26,397
لقد سمعت ذلك، أنطونيو.

141
00:07:26,480 --> 00:07:29,397
يا إلهي، الولد يستطيع الكتابة!
لا يمكنك إنكار ذلك.

142
00:07:29,480 --> 00:07:32,757
حسنا، أعتقد أن مواهبه
قد يتفوق عليه..

143
00:07:32,840 --> 00:07:35,437
غرابة الأطوار؟

144
00:07:35,520 --> 00:07:37,597
الامبراطور يريد
لمنحه فرصة أخرى.

145
00:07:37,680 --> 00:07:39,437
يدي مقيدتان.

146
00:07:39,520 --> 00:07:42,597
نحن نفتح أنفسنا
للسخرية.

147
00:07:42,680 --> 00:07:45,157
جوزيف يريد دور الأوبرا الخاصة به
ليكون نورا ساطعا

148
00:07:45,240 --> 00:07:47,760
لأوروبا كلها...
(الاختناق)

149
00:07:49,520 --> 00:07:52,237
جوزيبي...
(يستمر الاختناق)

150
00:07:52,320 --> 00:07:54,320
(يشتد الاختناق)

151
00:08:07,720 --> 00:08:09,400
(الزبائن يلهثون)

152
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
(موسيقى درامية)

153
00:08:23,120 --> 00:08:25,902
سنحتاج
كابيلميستر جديد.

154
00:08:40,000 --> 00:08:41,840
أوه، انظر، هناك ساليري.

155
00:08:45,600 --> 00:08:47,957
لدينا Kapellmeister الجديد.

156
00:08:48,040 --> 00:08:50,160
تهانينا.
شكرًا لك. حسنًا!

157
00:08:51,440 --> 00:08:52,560
إذن، كيف تشعر؟

158
00:08:53,920 --> 00:08:57,357
لا يختلف. لديك كل من فيينا
وموسيقييها في راحة يدك.

159
00:08:57,440 --> 00:08:58,611
يجب أن تشعر بشيء ما.

160
00:08:59,480 --> 00:09:01,677
علينا أن نكون سريعين اليوم.
لدي الكثير من الاجتماعات.

161
00:09:01,760 --> 00:09:05,237
هل ستظل قادرًا
أن... تعلمني؟ حسنا...

162
00:09:05,320 --> 00:09:07,717
كابيلميستر
يجب أن تكون انتقائية للغاية

163
00:09:07,800 --> 00:09:10,800
على من يحتفظ به
في دائرته الداخلية.

164
00:09:11,600 --> 00:09:14,320
سأضطر إلى السماح
يذهب الكثير من تلاميذي.

165
00:09:15,760 --> 00:09:18,197
لكن أنت يا كاترينا...

166
00:09:18,280 --> 00:09:21,171
أنت، أنا أنوي الإحتفاظ...

167
00:09:22,360 --> 00:09:23,920
.. في كف يدي.

168
00:09:34,000 --> 00:09:37,512
♪ (يعزف ويغني بلحن)

169
00:10:04,320 --> 00:10:06,557
♪ (جاري ضبط فورتيبيانو)
موزارت: هل يمكنك أن تتخيل؟

170
00:10:06,640 --> 00:10:08,877
اختناقاً حتى الموت بسبب لحم البقر
من كل شيء!

171
00:10:08,960 --> 00:10:12,877
ما هو الخطأ في لحم البقر؟ حسنا، أستطيع
فكر في أشياء أفضل لتختنق بها.

172
00:10:12,960 --> 00:10:15,757
المصمم: ها نحن يا سيدي.
أنا أحبه!

173
00:10:15,840 --> 00:10:19,397
أنطون، هذا يبدو مسطحًا بعض الشيء بالنسبة لي.

174
00:10:19,480 --> 00:10:22,597
صنع إيه... لقد صنعوا سالييري
كابيلميستر، هل سمعت؟

175
00:10:22,680 --> 00:10:25,437
ذكره الويسيا
ثماني أو تسع مرات، نعم.

176
00:10:25,520 --> 00:10:27,517
لقد استدعاني في الواقع
للذهاب لمقابلته.

177
00:10:27,600 --> 00:10:29,997
ماذا يريد؟
لا يا أنطون، هذا حاد الآن!

178
00:10:30,080 --> 00:10:33,237
فقط قم بمراجعة كل ذلك مرة أخرى،
أعتقد، من فضلك.

179
00:10:33,320 --> 00:10:35,477
أعتقد أنه يريد التحدث معي
عن الأوبرا الجديدة.

180
00:10:35,560 --> 00:10:38,157
يعتقد روزنبرغ أنني قد أحصل على وقت أطول
تشغيل هذه المرة، وهو أمر جيد.

181
00:10:38,240 --> 00:10:39,797
♪ (يستمر الضبط)

182
00:10:39,880 --> 00:10:42,197
كان هناك صبي في حفلتنا
قبل بضعة أسابيع.

183
00:10:42,280 --> 00:10:45,360
إرم، لقد كان في قداس رايموند.
صحيح...

184
00:10:46,200 --> 00:10:49,463
لقد تذكر أنه سمعني أغني.

185
00:10:51,920 --> 00:10:53,717
لم يكن قادرا
للتوقف عن التفكير في الأمر.

186
00:10:53,800 --> 00:10:57,717
نعم، حسنًا، لقد كانت قطعة جيدة،
وكل ذلك، أليس كذلك؟

187
00:10:57,800 --> 00:10:59,797
كنت أفكر فقط
عن القيام بذلك مرة أخرى.

188
00:10:59,880 --> 00:11:02,317
عمل...؟
الغناء.

189
00:11:02,400 --> 00:11:05,517
أوه، كما هو الحال في... مهنيًا، أو...؟

190
00:11:05,600 --> 00:11:09,557
حسناً، لقد كنت سوبرانو جيدة بما فيه الكفاية
عندما كنت أصغر سنا.

191
00:11:09,640 --> 00:11:12,077
هناك أدوار هناك
في نطاقي.

192
00:11:12,160 --> 00:11:15,077
أعني...
نعم.

193
00:11:15,160 --> 00:11:16,797
نعم، إنها مجرد غناء قداس
هو شيء واحد،

194
00:11:16,880 --> 00:11:19,960
لكن نوع الأوبرا...
أسابيع متواصلة، وأحيانا أشهر.

195
00:11:22,680 --> 00:11:24,237
على أية حال...

196
00:11:24,320 --> 00:11:26,240
أراك لاحقا.

197
00:11:27,880 --> 00:11:29,880
♪ (يستمر الضبط)

198
00:11:31,360 --> 00:11:32,397
(الباب يغلق)

199
00:11:32,480 --> 00:11:34,360
♪ (يعزف مقطوعة بسيطة)

200
00:11:39,520 --> 00:11:41,597
(يزيل الحلق)

201
00:11:41,680 --> 00:11:45,220
موزارت! ادخل، ادخل.

202
00:11:46,160 --> 00:11:48,637
عفوا! كنت آسف جدا
للاستماع إلى بونو.

203
00:11:48,720 --> 00:11:51,677
أوه، نعم، نعم. رهيب.

204
00:11:51,760 --> 00:11:53,660
إنه يجعل المرء يتساءل، أليس كذلك...

205
00:11:54,600 --> 00:11:58,120
.. في كل هذه الفوضى
ما قد تكون خطة الله.

206
00:11:59,960 --> 00:12:03,197
نعم اه الان...
عمولتك الجديدة. ارم...

207
00:12:03,280 --> 00:12:05,397
كان علي أن أتقدم بطلب صعب من أجلك.

208
00:12:05,480 --> 00:12:10,917
إيه... لا يزال هناك بعض
في المحكمة الذي يحتاج إلى الإقناع.

209
00:12:11,000 --> 00:12:12,517
لا أرغب في التحدث بشكل سيء
من الموتى،

210
00:12:12,600 --> 00:12:15,597
لكنني أعتقد أن بونو قد رحل

211
00:12:15,680 --> 00:12:17,917
ربما كان مفيدًا لك،

212
00:12:18,000 --> 00:12:19,637
إذا كنت تأخذ قصدي؟

213
00:12:19,720 --> 00:12:22,357
نعم، بالتأكيد، لا، نعم. بالطبع.

214
00:12:22,440 --> 00:12:24,997
وإيه...صدقني
أنا ممتن لكل شيء.

215
00:12:25,080 --> 00:12:26,957
أنا... أنا حقا كذلك.

216
00:12:27,040 --> 00:12:30,957
ومع ذلك، ما هو الموضوع؟
الفكرة العامة للشيء.

217
00:12:31,040 --> 00:12:33,757
لا فكرة، أنا خائف.
ما زلت أعمل على ذلك.

218
00:12:33,840 --> 00:12:35,437
حقًا؟

219
00:12:35,520 --> 00:12:37,197
حسنا، كنا جميعا نفكر

220
00:12:37,280 --> 00:12:38,757
شيء خيالي قليلا.

221
00:12:38,840 --> 00:12:40,717
خيالي؟

222
00:12:40,800 --> 00:12:43,357
الآلهة والملائكة والملوك والفرسان ...

223
00:12:43,440 --> 00:12:45,237
هذا النوع من الشيء.

224
00:12:45,320 --> 00:12:47,797
قليلا من مشهد.
الإمبراطور يريد إرضاء الجماهير.

225
00:12:47,880 --> 00:12:49,637
أنت تفهم.
لا، شكرا لك، لا.

226
00:12:49,720 --> 00:12:51,597
أعتقد أن الناس سئموا من ذلك الآن.

227
00:12:51,680 --> 00:12:53,277
كنت أتخيل، إذا كان هناك أي شيء،

228
00:12:53,360 --> 00:12:56,157
شيئا قليلا
أكثر نوع من الحياة الحقيقية.

229
00:12:56,240 --> 00:12:57,997
كما تعلمون، مجرد نوع من الارتباط.

230
00:12:58,080 --> 00:12:59,957
(كلاهما يضحك)

231
00:13:00,040 --> 00:13:02,157
موزارت...

232
00:13:02,240 --> 00:13:04,077
الجمهور لا يأتي إلى الأوبرا

233
00:13:04,160 --> 00:13:07,040
لرؤية الشخصيات ذات الصلة.
يأتون ليكونوا مصدر إلهام!

234
00:13:08,640 --> 00:13:10,680
نعم، أعتقد أنني أستطيع القيام بالأمرين معًا.

235
00:13:12,400 --> 00:13:14,400
بالطبع يمكنك.

236
00:13:15,200 --> 00:13:18,117
لقد أعطيتك

237
00:13:18,200 --> 00:13:21,122
كاتب النص أرجنتي.

238
00:13:21,520 --> 00:13:24,437
أرجنتي؟ (يضحك)
مم-هم.

239
00:13:24,520 --> 00:13:26,397
هل تمزح؟

240
00:13:26,480 --> 00:13:29,997
هل أكتب بطاقة عيد ميلاد أم
أغنية غنائية للأطفال في سن الثالثة (؟)

241
00:13:30,080 --> 00:13:32,477
أرجنتي هو
أكثر من كاتب الأغاني المختص.

242
00:13:32,560 --> 00:13:35,517
أرجنتي بالكاد يستطيع التهجئة
"كاتب الأغاني". انه معتوه!

243
00:13:35,600 --> 00:13:36,797
كن كذلك.

244
00:13:36,880 --> 00:13:39,560
الجميع مشغولون.

245
00:13:40,680 --> 00:13:43,077
أوه، ولقد نسيت تقريبا:
الامبراطور يريد هذا

246
00:13:43,160 --> 00:13:44,117
قبل عيد الميلاد.

247
00:13:44,200 --> 00:13:45,637
قبل عيد الميلاد؟
نعم، أنا آسف.

248
00:13:45,720 --> 00:13:47,197
أنا... أتمنى ألا يكون ذلك مشكلة؟

249
00:13:47,280 --> 00:13:49,597
ليس بالنسبة لي، ولكن أعتقد
من الأفضل أن أخبر أرجنتي

250
00:13:49,680 --> 00:13:51,077
للبدء في شحذ ريشته.

251
00:13:51,160 --> 00:13:52,917
آمل ألا يفعل ذلك
طعن نفسه عن طريق الخطأ

252
00:13:53,000 --> 00:13:54,561
حتى فتحة الشرج معها (!)
جيد!

253
00:13:55,240 --> 00:13:57,317
حسنا، إيه... اسمحوا لي أن أعرف الموضوع

254
00:13:57,400 --> 00:13:59,037
في أقرب وقت ممكن.

255
00:13:59,120 --> 00:14:01,597
بالطبع.
وأفضل ما عندي لكونستانزي.

256
00:14:01,680 --> 00:14:02,717
شكراً جزيلاً.

257
00:14:02,800 --> 00:14:04,800
(تراجع الخطوات)

258
00:14:07,400 --> 00:14:09,520
♪ (لحن لطيف على فورتيبيانو)

259
00:14:13,200 --> 00:14:16,157
اه... (يضحك بحرج)
أريد أن أعرف كيف يبدو الأمر

260
00:14:16,240 --> 00:14:18,560
لجعل شيء جميل.

261
00:14:20,680 --> 00:14:22,240
مم!

262
00:14:23,560 --> 00:14:27,237
أنا أقرأ الكتاب الأكثر من رائع.

263
00:14:27,320 --> 00:14:29,680
إنها مسرحية. إنه محظور، كما تعلمون.

264
00:14:31,040 --> 00:14:34,240
المحظور من قبل من؟
عمي واضح .

265
00:14:37,160 --> 00:14:38,837
ما الأمر؟

266
00:14:38,920 --> 00:14:40,557
زواج.

267
00:14:40,640 --> 00:14:42,120
شهوة...

268
00:14:43,080 --> 00:14:44,560
.. والرغبة.

269
00:14:45,760 --> 00:14:47,360
والكذب والحقيقة.

270
00:14:49,960 --> 00:14:52,157
لماذا منع الإمبراطور هذا الكتاب؟

271
00:14:52,240 --> 00:14:54,637
يعتقد أن الأمر خطير.

272
00:14:54,720 --> 00:14:56,797
يبدو سخيفا جدا، أليس كذلك؟

273
00:14:56,880 --> 00:14:59,173
الخوف من شيء ما
مثل كتاب أو أغنية.

274
00:14:59,480 --> 00:15:00,680
حسنًا...

275
00:15:01,640 --> 00:15:03,640
الكلمات يمكن أن تكون خطيرة.

276
00:15:04,920 --> 00:15:07,920
ربما... أنا أحب الخطر تمامًا.

277
00:15:09,520 --> 00:15:11,120
(يزيل الحلق)

278
00:15:12,000 --> 00:15:13,437
إذا لم أحصل على ما أريد،

279
00:15:13,520 --> 00:15:15,520
أشعر بالملل.

280
00:15:16,240 --> 00:15:18,160
وأنا أكره أن أشعر بالملل.

281
00:15:19,520 --> 00:15:23,440
حسنًا، أحيانًا تكون الحياة مملة، لذا...

282
00:15:24,800 --> 00:15:27,200
إذا لم تستطيع أن تعطيني ما أريد...

283
00:15:28,120 --> 00:15:29,757
...ثم لا أرى أن هناك أي نقطة

284
00:15:29,840 --> 00:15:31,352
في كونك معلمتي بعد الآن،

285
00:15:32,200 --> 00:15:34,920
لكنني لا أعتقد أنك تستطيع تحمله
لتخسرني.

286
00:15:35,840 --> 00:15:37,320
أعني...

287
00:15:38,640 --> 00:15:41,277
...ماذا ستفعل بدوني؟

288
00:15:41,360 --> 00:15:43,440
التسول في الشارع؟

289
00:15:47,360 --> 00:15:49,280
(سأجعلك تتسول.)

290
00:15:52,240 --> 00:15:53,680
(الهمهمات)

291
00:15:55,600 --> 00:15:57,600
(موسيقى مثيرة)

292
00:16:02,760 --> 00:16:04,037
(الأجساد تضرب البيانو)

293
00:16:04,120 --> 00:16:05,397
♪ (وتر نشاز)
(يئن)

294
00:16:05,480 --> 00:16:07,397
(أنين ممتع)

295
00:16:07,480 --> 00:16:09,037
(تضخم الموسيقى)

296
00:16:09,120 --> 00:16:10,677
(ذروة الأنين)

297
00:16:10,760 --> 00:16:13,317
هذه مسرحية محظورة

298
00:16:13,400 --> 00:16:15,277
إنه محظور
لأن هناك حقيقة في ذلك.

299
00:16:15,360 --> 00:16:17,437
إنه محظور
لأنه يصور العباد

300
00:16:17,520 --> 00:16:18,877
كما أذكى من السادة.

301
00:16:18,960 --> 00:16:20,077
وهم.
دعني أقول،

302
00:16:20,160 --> 00:16:22,397
كخادم ذكي بشكل خاص
نفسي،

303
00:16:22,480 --> 00:16:24,357
يجب أن تجد قصة مختلفة.

304
00:16:24,440 --> 00:16:26,517
نعم. اسمحوا لي أن ألعب لك شيئا.

305
00:16:26,600 --> 00:16:28,877
شيء من ماذا؟
من هذا.

306
00:16:28,960 --> 00:16:31,677
لقد بدأت بالفعل في كتابته.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

307
00:16:31,760 --> 00:16:32,957
حسنًا، حاول بجهد أكبر.

308
00:16:33,040 --> 00:16:34,037
تعال.
لا -

309
00:16:34,120 --> 00:16:36,237
أغنية واحدة! أغنية واحدة، هذه هي الصفقة.

310
00:16:36,320 --> 00:16:37,677
تعال!
إلى أي نهاية؟

311
00:16:37,760 --> 00:16:40,277
لأنك ستكون كذلك
كاتب الأغاني الخاص بي.(SCOFFS)

312
00:16:40,360 --> 00:16:42,957
شكرا لك
ولكن قلت لك أنني تحدثت عن

313
00:16:43,040 --> 00:16:45,157
ونصفي الآخر يشعر بغيرة شديدة.

314
00:16:45,240 --> 00:16:46,677
هل تريد أن تقضي كل حياتك

315
00:16:46,760 --> 00:16:50,037
كتابة أوبرا ميلكيتوست
ل Kapellmeister Salieri؟ نعم!

316
00:16:50,120 --> 00:16:52,157
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
أريد فقط حياة سهلة؟

317
00:16:52,240 --> 00:16:55,037
لا! ليس على حساب الموسيقى.

318
00:16:55,120 --> 00:16:57,517
هيا، أغنية واحدة.
حسنًا.

319
00:16:57,600 --> 00:16:59,259
ماذا تقصد بأنك ستستقيل؟

320
00:17:00,080 --> 00:17:03,637
لقد وعدت بخدماتي
إلى ملحن آخر.

321
00:17:03,720 --> 00:17:05,357
من؟

322
00:17:05,440 --> 00:17:08,357
موزارت.
لكنك تعمل من أجلي! نعم.

323
00:17:08,440 --> 00:17:12,757
لا، إرم، إنه فقط...
نعم، لا، إرم... "إنه فقط" ماذا؟

324
00:17:12,840 --> 00:17:14,840
(تنهدات)

325
00:17:15,720 --> 00:17:17,200
لقد لعب لي بعضًا منه.

326
00:17:19,520 --> 00:17:20,960
(سكوفس)

327
00:17:26,040 --> 00:17:27,997
حسنا، أعتقد
يمكنك العمل على كليهما في وقت واحد.

328
00:17:28,080 --> 00:17:30,157
حسنا، هذا لن يكون ممكنا.

329
00:17:30,240 --> 00:17:32,197
ولم لا؟

330
00:17:32,280 --> 00:17:34,837
هل ستغادر فيينا؟
حتى ننتهي من كتابته

331
00:17:34,920 --> 00:17:36,477
نعم. "نحن"؟
أنا ودا بونتي.

332
00:17:36,560 --> 00:17:39,397
لماذا لا تستطيع كتابتها هنا؟
لأنه إذا اكتشف أي شخص

333
00:17:39,480 --> 00:17:40,517
حول ما نقوم به،

334
00:17:40,600 --> 00:17:42,597
سوف يغلقوننا. ماذا؟
ما هذه الأوبرا؟

335
00:17:42,680 --> 00:17:44,797
إنه سر، ستانزي.
لا أفهم.

336
00:17:44,880 --> 00:17:47,997
انظروا، هذه هي الطريقة التي يتعين علينا القيام بها.
لا يمكن تدميرها.

337
00:17:48,080 --> 00:17:49,997
إنه جدا...
كما تعلمون، إنه حساس للغاية،

338
00:17:50,080 --> 00:17:52,997
موافق؟ لا أستطيع أن أشرح لك.
لا، لا، لا يمكنك ذلك، إنه...

339
00:17:53,080 --> 00:17:54,877
إرم،
و... الأميرة إليزابيث؟

340
00:17:54,960 --> 00:17:57,637
دروسها؟
أنا... لا أعرف. ربما يكون جيدًا

341
00:17:57,720 --> 00:17:59,197
بصراحة، لقضاء بعض الوقت بعيدًا.

342
00:17:59,280 --> 00:18:02,050
الوقت بعيدا؟
ماذا تقصد بـ "الوقت المتباعد"؟

343
00:18:02,560 --> 00:18:03,837
ماذا حدث؟

344
00:18:03,920 --> 00:18:07,237
أوه...لا، لم يحدث شيء. هؤلاء
الدروس مهمة. عملت...

345
00:18:07,320 --> 00:18:09,037
لقد عملنا بجد حقا
لتحصل على تلك الوظيفة!

346
00:18:09,120 --> 00:18:12,037
لا أستطيع أن أفكر
بخصوص دروس الموسيقى اللعينة، حسنًا؟

347
00:18:12,120 --> 00:18:14,237
لا بد لي من القيام بذلك.
لا بد لي من القيام بذلك!

348
00:18:14,320 --> 00:18:16,797
نعم، عليك أن تغادر. نعم!

349
00:18:16,880 --> 00:18:18,280
حسنا، نعم.

350
00:18:21,200 --> 00:18:22,640
هل ستعود الشهر القادم؟

351
00:18:24,160 --> 00:18:25,477
لا أعرف.

352
00:18:25,560 --> 00:18:27,680
ربما لا. لماذا؟

353
00:18:29,040 --> 00:18:31,237
ستكون ذكرى رايموند.

354
00:18:31,320 --> 00:18:33,520
(موسيقى مؤثرة)

355
00:18:34,720 --> 00:18:37,000
لكنني سأضع الزهور
نيابة عنك، هل يجوز لي؟

356
00:18:43,400 --> 00:18:44,440
(الباب يغلق)

357
00:18:47,400 --> 00:18:49,220
الرجل: مساء الخير يا سيدي.

358
00:18:50,320 --> 00:18:51,837
اللعنة!

359
00:18:51,920 --> 00:18:53,637
نذل!

360
00:18:53,720 --> 00:18:55,840
اللعنة!
(الضجيج والقعقعة)

361
00:18:57,080 --> 00:18:58,677
نذل!

362
00:18:58,760 --> 00:19:00,800
(موسيقى درامية)

363
00:19:02,880 --> 00:19:04,976
(الصراخ المحموم)

364
00:19:13,240 --> 00:19:15,280
(صرخات صيد وطلقات نارية)

365
00:19:24,200 --> 00:19:25,200
اه...

366
00:19:27,320 --> 00:19:29,437
صاحب الجلالة.

367
00:19:29,520 --> 00:19:31,520
(الخيول تشخر وتتذمر)

368
00:19:32,720 --> 00:19:35,477
صاحب الجلالة،
لدي بعض الأخبار المؤسفة إلى حد ما.

369
00:19:35,560 --> 00:19:37,517
سوف تتذكر كيف،
بإصرار بونو،

370
00:19:37,600 --> 00:19:39,477
أعطيت موزارت
لجنة أوبرا أخرى.

371
00:19:39,560 --> 00:19:42,117
حسنا، أنا...
لقد سرق كاتب الأغاني الخاص بي، كما ترى،

372
00:19:42,200 --> 00:19:44,117
وما هو أكثر من ذلك،
إنه يرفض الكشف

373
00:19:44,200 --> 00:19:45,720
ما هي أوبراه حتى.

374
00:19:47,680 --> 00:19:50,157
جلالة الملك ماذا...ماذا حدث؟

375
00:19:50,240 --> 00:19:51,757
أحد الكلاب عضني.

376
00:19:51,840 --> 00:19:54,197
حاولت منعه من ضرب الأيل.

377
00:19:54,280 --> 00:19:55,477
كنت غبيا.

378
00:19:55,560 --> 00:19:58,837
بونو لم يكلف موزارت -
فعلتُ.

379
00:19:58,920 --> 00:20:03,597
لا يوجد ما يكفي من كتاب النصوص في هذا
المدينة اللعينة للتجول؟ لا يمكن لكم جميعا المشاركة؟

380
00:20:03,680 --> 00:20:06,237
حسنًا، بالطبع، بالطبع...
بالطبع نستطيع.

381
00:20:06,320 --> 00:20:07,757
ولكن هناك أمر آخر،

382
00:20:07,840 --> 00:20:09,637
مسألة أكثر حساسية

383
00:20:09,720 --> 00:20:12,117
اعتقدت أنك يجب أن تكون على علم.

384
00:20:12,200 --> 00:20:15,917
هناك شائعات
أن موزارت ربما كان...

385
00:20:16,000 --> 00:20:18,517
في... حساس مع الأميرة.

386
00:20:18,600 --> 00:20:20,557
غير محتشم؟ سأجلده.

387
00:20:20,640 --> 00:20:23,917
أوه لا. فقط أسلوبه، يا سيدي.

388
00:20:24,000 --> 00:20:27,397
لا شيء من شأنه أن عبرت
هذا الخط، أؤكد لك.

389
00:20:27,480 --> 00:20:29,437
لكن رغم ذلك...
ارم...

390
00:20:29,520 --> 00:20:31,877
نعم، لا، لا يمكن أن يكون لدينا
أي اقتراح بعدم اللياقة،

391
00:20:31,960 --> 00:20:34,997
وخاصة... نظرا لمزاجها.

392
00:20:35,080 --> 00:20:37,637
يمكننا أن نزيله بهدوء
من الموقف.

393
00:20:37,720 --> 00:20:39,197
لا داعي لفضيحة.

394
00:20:39,280 --> 00:20:42,197
ويمكنني العثور على شخص ما
أكثر ملاءمة لتعليمها.

395
00:20:42,280 --> 00:20:44,117
ربما فيشر؟
لا، أنت تفعل ذلك.

396
00:20:44,200 --> 00:20:46,037
هل أقوم بتدريسها؟ هل أنت متأكد؟

397
00:20:46,120 --> 00:20:48,077
نعم، إنها أنظف بهذه الطريقة.

398
00:20:48,160 --> 00:20:51,117
علاوة على ذلك، لدي ما يكفي من طبقي
كما هو الحال الآن.

399
00:20:51,200 --> 00:20:53,277
بالطبع. و، و... والأوبرا؟

400
00:20:53,360 --> 00:20:54,917
أنت قائد الفرقة الموسيقية الآن.

401
00:20:55,000 --> 00:20:57,077
إذا كان أحد الملحنين الخاص بك
يكتب أوبرا سرية،

402
00:20:57,160 --> 00:20:58,517
الأمر متروك لك
لمعرفة ما هو عليه

403
00:20:58,600 --> 00:21:00,957
قبل أن تشكو لي من ذلك!

404
00:21:01,040 --> 00:21:02,601
سأغسل هذا القرف عني

405
00:21:09,360 --> 00:21:11,600
دا بونتي: أماديوس! أماديوس!

406
00:21:13,720 --> 00:21:15,797
(صهيل الخيول وشخيرها)

407
00:21:15,880 --> 00:21:17,880
(يتذمر بهدوء)

408
00:21:19,320 --> 00:21:21,320
(موسيقى درامية)

409
00:21:24,920 --> 00:21:26,480
(المدرب يحث الخيول على السير)

410
00:21:33,000 --> 00:21:35,557
(تغريدة العصافير / خوار البقرة)

411
00:21:35,640 --> 00:21:37,317
دا بونتي: يسوع المسيح!
هل تعمل؟

412
00:21:37,400 --> 00:21:39,157
ليس في العربة، وولفغانغ!

413
00:21:39,240 --> 00:21:41,797
هذه مساحة مقدسة.

414
00:21:41,880 --> 00:21:43,797
ما هو هناك لذلك، على أي حال؟
أوي، عفوا!

415
00:21:43,880 --> 00:21:45,677
إنها مهزلة.

416
00:21:45,760 --> 00:21:47,717
الجميع يرتدون ملابس
مثل أي شخص آخر.

417
00:21:47,800 --> 00:21:50,197
يختبئ فلان
تحت فستان فلان.

418
00:21:50,280 --> 00:21:52,117
كلهم يمارسون الجنس مع بعضهم البعض. النهاية.

419
00:21:52,200 --> 00:21:53,557
انها ليست هذا النوع من المهزلة.

420
00:21:53,640 --> 00:21:55,477
هناك ما هو أكثر من ذلك.
فيجارو. سوزانا.

421
00:21:55,560 --> 00:21:57,517
ويخسرون بعضهم البعض،
ثم تجد بعضها البعض مرة أخرى.

422
00:21:57,600 --> 00:22:00,357
انها معقدة.
نحن بحاجة لالتقاط روح ذلك.

423
00:22:00,440 --> 00:22:01,557
ارم...

424
00:22:01,640 --> 00:22:03,757
زواج فيجارو.

425
00:22:03,840 --> 00:22:05,277
نعم.

426
00:22:05,360 --> 00:22:08,277
كيف يتم زواج موزارت؟
حسنًا، أنظر...

427
00:22:08,360 --> 00:22:09,823
اسكب لي مشروبًا آخر!
(الهمهمات)

428
00:22:13,920 --> 00:22:15,800
(إثارة غير واضحة)

429
00:22:29,000 --> 00:22:30,920
استمر.
ارغ!

430
00:22:32,840 --> 00:22:34,637
(الهمهمات)
هيا!

431
00:22:34,720 --> 00:22:37,277
♪ (لحن شعبي مرح)

432
00:22:37,360 --> 00:22:39,317
وولفجانج,
لقد سحبتني بعيدًا عن فيينا

433
00:22:39,400 --> 00:22:41,117
لكتابة أوبرا غير قانونية معك.

434
00:22:41,200 --> 00:22:42,717
لقد كنت تحت الانطباع

435
00:22:42,800 --> 00:22:45,237
أننا على الأقل سنكون في حالة سكر شديد -
في حالة سكر جدا!

436
00:22:45,320 --> 00:22:48,717
أحاول العمل على الشعور
من هذا القسم. ما هذا؟

437
00:22:48,800 --> 00:22:50,277
الكونت مرتبك.

438
00:22:50,360 --> 00:22:51,917
يعتقد أن سوزانا لا تحبه.

439
00:22:52,000 --> 00:22:54,557
حسنًا، يمكننا أن نجعلها تكذب عليه.

440
00:22:54,640 --> 00:22:57,397
كما تعلمون، أعطوه أملاً كاذباً،
وعد كاذب.

441
00:22:57,480 --> 00:23:00,120
الخداع.الخداع.
خيانة.

442
00:23:01,880 --> 00:23:03,317
مغفرة؟

443
00:23:03,400 --> 00:23:05,397
أوه! (ضحكة المرأة)
المغفرة جيدة.

444
00:23:05,480 --> 00:23:06,717
نعم الاستغفار جيد

445
00:23:06,800 --> 00:23:09,157
حسنًا، نعم، موضوع التسامح.

446
00:23:09,240 --> 00:23:12,237
وولفجانج، أنا ذاهب
لدعوة بعض الفتيات الآن.

447
00:23:12,320 --> 00:23:13,397
اه هاه.

448
00:23:13,480 --> 00:23:16,997
يمكنك فقط وضع دبوس
في دردشة الأوبرا لمدة خمس دقائق.

449
00:23:17,080 --> 00:23:19,517
سوزانا والكونتيسة
لقد بدأوا العمل معًا،

450
00:23:19,600 --> 00:23:21,117
لهذا السبب
سوزانا تذهب إلى الكونت.

451
00:23:21,200 --> 00:23:23,757
لكنها تحتاج إلى إقناعه
أنها تحبه.

452
00:23:23,840 --> 00:23:25,317
هذا كله جزء من هذه المؤامرة المسلية.

453
00:23:25,400 --> 00:23:28,597
ويكون الأمر مثل، "أوه، أخيرًا!
فظ! بيرش فينورا..."

454
00:23:28,680 --> 00:23:30,717
"فتاة قاسية،
لماذا جعلتني أنتظر كل هذا الوقت؟"

455
00:23:30,800 --> 00:23:33,717
تعلمين يا ارم...
لقد كنت كاهنًا في البندقية.

456
00:23:33,800 --> 00:23:35,837
وكيف تنتهي؟
الأوبرا؟

457
00:23:35,920 --> 00:23:38,077
إيه، حسنًا،
ينتهي بهم الأمر معًا بسعادة.

458
00:23:38,160 --> 00:23:39,717
إذن ليست مثل الحياة الحقيقية؟

459
00:23:39,800 --> 00:23:41,917
أوه، لا، لا... لا تقل ذلك.

460
00:23:42,000 --> 00:23:44,957
انه لطيف جدا،
انه يكتب هذا لزوجته.

461
00:23:45,040 --> 00:23:47,197
على أية حال، شكرا لك على الشركة.
لقد كان هذا ممتعا.

462
00:23:47,280 --> 00:23:49,677
إلى أين أنت ذاهب؟
انا ذاهب للعمل!

463
00:23:49,760 --> 00:23:51,397
الجحيم اللعين.
لا يمكنك المغادرة.

464
00:23:51,480 --> 00:23:54,037
لقد أخبرتنا للتو بكل شيء عنك
الأوبرا، عليك أن تلعب لنا بعض.

465
00:23:54,120 --> 00:23:56,597
حسنا، الأدوات
كلهم في غرفتي، لذلك أنا...

466
00:23:56,680 --> 00:23:59,021
حسنًا، يمكنك تشغيلها لي
في غرفتك إذن

467
00:24:00,440 --> 00:24:02,920
(رنين الزجاجات / ضحك مخمور)

468
00:24:04,280 --> 00:24:06,637
أماديوس! أماديوس!
♪ (عزف الكمان)

469
00:24:06,720 --> 00:24:09,920
ضع قوسك أرضًا ومارس الجنس مع شخص ما!

470
00:24:12,880 --> 00:24:15,480
♪ (يعزف لحنًا رقيقًا)

471
00:24:21,000 --> 00:24:23,117
هذا هو الثنائي من الفصل الثالث.

472
00:24:23,200 --> 00:24:25,437
(يزيل الحلق)
لم أفكر في الواقع

473
00:24:25,520 --> 00:24:27,276
كنت ستلعب معي
الأوبرا الخاصة بك.

474
00:24:29,480 --> 00:24:30,520
(نعم...)

475
00:24:31,280 --> 00:24:33,037
همم...

476
00:24:33,120 --> 00:24:34,560
نعم.

477
00:24:36,160 --> 00:24:38,040
لقد كانت لطيفة للغاية، على الرغم من ذلك.

478
00:24:40,400 --> 00:24:42,517
و...أنت تكتبه
لزوجتك؟

479
00:24:42,600 --> 00:24:44,000
نعم.

480
00:24:46,320 --> 00:24:49,463
يمكنك فقط... التحدث معها.

481
00:24:53,680 --> 00:24:55,320
هذه هي الطريقة التي أتحدث بها.

482
00:24:57,760 --> 00:24:59,240
حسنًا، من الأفضل أن تكون جيدًا إذن.

483
00:25:00,920 --> 00:25:02,360
نعم...

484
00:25:05,560 --> 00:25:07,560
♪ (الحبال الأوركسترالية المؤثرة)

485
00:25:30,440 --> 00:25:33,077
♪ موزارت: فظ! دويتو بيرش فينورا
(زواج فيجارو)

486
00:25:33,160 --> 00:25:37,317
دا بونتي: ♪ مي سينتو دال يخدع عشرة ل

487
00:25:37,400 --> 00:25:40,317
♪ Pieno di gioia il cor

488
00:25:40,400 --> 00:25:42,357
♪ Scusatemi حد ذاته رجال

489
00:25:42,440 --> 00:25:44,037
♪ Voi che tinyete amor ♪

490
00:25:44,120 --> 00:25:46,157
مقطع!

491
00:25:46,240 --> 00:25:48,200
♪ (دويتو متناغم)

492
00:25:50,000 --> 00:25:51,120
مقطع!

493
00:25:58,120 --> 00:25:59,960
(تصفيق)

494
00:26:11,200 --> 00:26:13,480
(قرعة أجراس الكنائس)

495
00:26:29,920 --> 00:26:31,880
♪ هايدن: السمفونية رقم 80،
القائمة - الثلاثي

496
00:27:02,560 --> 00:27:04,927
(لا يوجد خطاب مسموع)

497
00:27:13,760 --> 00:27:15,237
سوسماير: مرحبًا، السيدة موزارت؟
أوه!

498
00:27:15,320 --> 00:27:17,637
آسف لإخافتك.

499
00:27:17,720 --> 00:27:19,437
فرانز سويسماير.
التقينا منذ فترة.

500
00:27:19,520 --> 00:27:21,037
نعم، نعم، لقد أنقذتني

501
00:27:21,120 --> 00:27:23,077
من محادثة مملة للغاية
في حفلة.

502
00:27:23,160 --> 00:27:25,317
(ضحك) هل تتذكر؟
نعم. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

503
00:27:25,400 --> 00:27:29,397
حسنا، تساءلت إذا كان بإمكاني التحدث
لزوجك؟ أوه، انه ليس هنا.

504
00:27:29,480 --> 00:27:31,637
أوه، هذا عار.

505
00:27:31,720 --> 00:27:34,837
أنا هنا نيابة عن الملكي
كما ترى مدرسة فيينا للموسيقى.

506
00:27:34,920 --> 00:27:36,957
لقد كتبنا له
حول الأداء بالنسبة لنا.

507
00:27:37,040 --> 00:27:39,197
يجب أن تأتي.
أوه، لا، لا ينبغي لي.

508
00:27:39,280 --> 00:27:40,920
سوف تغسل بعيدا.

509
00:27:43,280 --> 00:27:44,557
ادخل.
شكرا لك.

510
00:27:44,640 --> 00:27:45,713
إذن هذا الأداء...

511
00:27:46,680 --> 00:27:48,117
للمدرسة.

512
00:27:48,200 --> 00:27:51,077
أعني أنه يجب أن يكون كذلك
نصف ساعة فقط...

513
00:27:51,160 --> 00:27:53,717
فقط بعض الأعمال على البيانو القوي،

514
00:27:53,800 --> 00:27:55,757
ربما الفيولا -
كل ما يريد.

515
00:27:55,840 --> 00:27:57,880
اثنان فلورين.
اثنان فلورين؟

516
00:27:59,240 --> 00:28:02,477
لمدة ساعة، نعم.
لا يقوم بحفلات موسيقية لمدة نصف ساعة.

517
00:28:02,560 --> 00:28:05,077
زوجي مكلف بالملكية
ملحن الأوبرا

518
00:28:05,160 --> 00:28:07,477
ومعلم سابق
للأميرة إليزابيث.

519
00:28:07,560 --> 00:28:09,677
إذا كنت بحاجة إلى الرباعية،
سنقوم بمصدر الموسيقيين

520
00:28:09,760 --> 00:28:11,077
مقابل خصم 15% من كل رسومهم.

521
00:28:11,160 --> 00:28:12,597
نعم بالطبع.

522
00:28:12,680 --> 00:28:15,237
حسنًا، أنا فقط بحاجة لمناقشة ذلك
مع مدير المدرسة .

523
00:28:15,320 --> 00:28:19,074
وسيكون من الضروري دفع الرسوم
في خط الهجوم، بطبيعة الحال.

524
00:28:19,880 --> 00:28:21,320
أنت تتحدث بوضوح شديد.

525
00:28:22,480 --> 00:28:24,037
هل هذه مشكلة؟
لا.

526
00:28:24,120 --> 00:28:25,997
لا، على الاطلاق.

527
00:28:26,080 --> 00:28:28,040
أحبها.

528
00:28:29,720 --> 00:28:31,237
إيه، حسنًا... (ضحكة خافتة)

529
00:28:31,320 --> 00:28:33,880
كان من دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى.

530
00:28:37,560 --> 00:28:38,957
آسف.

531
00:28:39,040 --> 00:28:41,037
كما تعلمون،
ربما يكون هذا فرضًا،

532
00:28:41,120 --> 00:28:43,757
ولكن إيه... هناك حفل موسيقي
غدا، في الواقع.

533
00:28:43,840 --> 00:28:46,197
إنه مجرد شيء صغير،
لكنها ممتعة للغاية.

534
00:28:46,280 --> 00:28:48,037
أنت وزوجك
سيكون موضع ترحيب كبير.

535
00:28:48,120 --> 00:28:50,117
حسناً، زوجي مسافر، لذا...

536
00:28:50,200 --> 00:28:52,360
نعم بالطبع. أنت قلت.

537
00:28:54,040 --> 00:28:56,317
حسنا... أعني، يمكنك أن تأتي.

538
00:28:56,400 --> 00:28:58,157
سأوفر لك طاولة.
انها في شومان.

539
00:28:58,240 --> 00:28:59,837
هل تعرف ذلك؟
نعم.

540
00:28:59,920 --> 00:29:02,397
أستطيع أن أقول لكم كل شيء عن
المدرسة والأداء.

541
00:29:02,480 --> 00:29:05,277
بضعة أكواب من المسكر، أنا
بالتأكيد يمكنك رفع هذه الرسوم

542
00:29:05,360 --> 00:29:06,960
قليلا!
(ضحكة مكتومة)

543
00:29:08,000 --> 00:29:10,720
نعم، حسنا... ربما.

544
00:29:12,560 --> 00:29:14,160
ربما. ربما سآتي.

545
00:29:14,880 --> 00:29:15,960
موزارت: آه!

546
00:29:17,360 --> 00:29:19,157
إنه مثالي.
إرسال نداء للموسيقيين.

547
00:29:19,240 --> 00:29:21,157
احصل عليهم هنا خلال الأسبوع.

548
00:29:21,240 --> 00:29:24,077
وتعتقد أنهم جميعا سوف يأتون؟ فقط
أخبرهم أن موزارت ودا بونتي

549
00:29:24,160 --> 00:29:25,717
لقد كتب أعظم الأوبرا

550
00:29:25,800 --> 00:29:27,717
سيكون لديهم الفرصة على الإطلاق
لأداء،

551
00:29:27,800 --> 00:29:29,837
وبعد ذلك سوف يأتون.
سيكون هذا ا...

552
00:29:29,920 --> 00:29:32,517
يستحق كل هذا العناء، أليس كذلك؟ هل تفعل هذا؟

553
00:29:32,600 --> 00:29:34,597
نعم، أعتقد أنها سوف ترغب في ذلك.

554
00:29:34,680 --> 00:29:36,677
إرم، كنت أتحدث أكثر عن

555
00:29:36,760 --> 00:29:38,557
ما إذا كانت مزاياها الفنية

556
00:29:38,640 --> 00:29:40,277
قد يكون كافيا
لإبقائنا خارج السجن

557
00:29:40,360 --> 00:29:42,357
لعصيان الإمبراطور.
همم...

558
00:29:42,440 --> 00:29:44,717
حسنًا، هذا جزء من المتعة.

559
00:29:44,800 --> 00:29:49,077
هذا جزء من المتعة.
وهذا جزء من المتعة... حسنًا.

560
00:29:49,160 --> 00:29:51,277
حسنًا، شكرًا لك!

561
00:29:51,360 --> 00:29:52,517
سوف نأخذها.

562
00:29:52,600 --> 00:29:54,400
♪ (لحن لطيف على فورتيبيانو)

563
00:30:01,160 --> 00:30:03,117
موزارت: عزيزتي كونستانزي.

564
00:30:03,200 --> 00:30:05,517
لقد توقفنا في بلدة صغيرة
لبضعة أسابيع

565
00:30:05,600 --> 00:30:07,477
على أمل العثور على أوبرا...

566
00:30:07,560 --> 00:30:09,917
وجميع القطع
يتم تركيبها في مكانها

567
00:30:10,000 --> 00:30:13,117
بطرق أفضل مما أستطيع
كنت آمل...' ♪ (أوبرا دويتو)

568
00:30:13,200 --> 00:30:16,077
'.. وأنا أشعر بقوة بذلك
عندما تستمع لهذه الأوبرا،

569
00:30:16,160 --> 00:30:18,717
سوف ترى ما في قلبي
بطرق جديدة،

570
00:30:18,800 --> 00:30:22,117
بالطرق التي آملها
سوف تفهم حقا.

571
00:30:22,200 --> 00:30:23,277
اشتقت لك

572
00:30:23,360 --> 00:30:26,837
وأنا أحبك وأتطلع
عندما نكون معًا..."

573
00:30:26,920 --> 00:30:29,440
(تتوقف الموسيقى فجأة /
تجاعيد الورق)

574
00:30:32,800 --> 00:30:34,237
(ثرثرة غير واضحة وضحك)

575
00:30:34,320 --> 00:30:35,840
(مسرحيات موسيقية حية)

576
00:30:38,160 --> 00:30:39,160
مرحبًا.

577
00:30:50,960 --> 00:30:53,000
(تختتم الموسيقى، تصفيق)

578
00:30:55,320 --> 00:30:58,677
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.
(ضحكات الجمهور)

579
00:30:58,760 --> 00:31:02,997
الآن، لهذا الأداء القادم
أحتاج إلى صوت أنثى.

580
00:31:03,080 --> 00:31:04,477
من يستطيع الغناء هنا؟ من نعرف؟

581
00:31:04,560 --> 00:31:06,880
باترون: أنا!
(ثرثرة غير واضحة)

582
00:31:09,080 --> 00:31:11,120
سيدتي ماذا عنك؟

583
00:31:12,160 --> 00:31:13,437
رقم (يضحك بعصبية)

584
00:31:13,520 --> 00:31:17,640
الكل: أوه...(تتكلم بفم)
المرأة من الجمهور: هيا!

585
00:31:29,320 --> 00:31:30,757
لقد جئت.

586
00:31:30,840 --> 00:31:32,437
نعم.

587
00:31:32,520 --> 00:31:35,520
هل تعرف هذا واحد؟
مم-هممم.

588
00:31:37,600 --> 00:31:42,677
♪ قريباً سيحدث هذا أيضاً

589
00:31:42,760 --> 00:31:48,117
♪ أننا واحد في الغرفة

590
00:31:48,200 --> 00:31:53,677
♪ قريباً سأشعر بالغيرة رغم كل شيء

591
00:31:53,760 --> 00:31:59,197
♪ تنفس بحرية أكبر من صدرك

592
00:31:59,280 --> 00:32:03,000
♪ (ترتيلات الكمان)

593
00:32:04,680 --> 00:32:07,597
كلاهما: (في وئام)
♪ إذا أعطيتك قلبي ويدى

594
00:32:07,680 --> 00:32:10,877
♪ Mit dem Jawort zugewandt

595
00:32:10,960 --> 00:32:14,077
♪ Wenn ich dir mein Herz und Hand

596
00:32:14,160 --> 00:32:17,437
♪ Mit dem Jawort zugewandt ♪

597
00:32:17,520 --> 00:32:20,037
سويسماير: إذن لن تكون كذلك أبدًا
بريما دونا - فماذا في ذلك؟

598
00:32:20,120 --> 00:32:24,237
سوبرانو متوسط
في عائلة مليئة بالألوان.

599
00:32:24,320 --> 00:32:25,597
هذا لن يزعجك؟

600
00:32:25,680 --> 00:32:27,357
سوف يزعجني قليلا

601
00:32:27,440 --> 00:32:30,837
ثم الزواج من معجزة
وانظر كيف يشعر ذلك!

602
00:32:30,920 --> 00:32:32,157
زوجك استثنائي.

603
00:32:32,240 --> 00:32:34,520
مم. هذه كلمة واحدة بالنسبة له.

604
00:32:35,840 --> 00:32:38,477
وغير مجدية أيضا، فوضوية...

605
00:32:38,560 --> 00:32:40,637
ولا أحد يعرف
ماذا تفعل معه.

606
00:32:40,720 --> 00:32:41,877
ولا يمكنهم الاعتماد عليه،

607
00:32:41,960 --> 00:32:43,397
لكنهم لا يستطيعون السماح له بالرحيل.

608
00:32:43,480 --> 00:32:45,317
هو مثل ارم...

609
00:32:45,400 --> 00:32:48,597
فراشة ترقص في المصباح.

610
00:32:48,680 --> 00:32:51,437
وإما أن يطير بعيدا
أو أنه سوف يحترق.

611
00:32:51,520 --> 00:32:53,197
وأنا معه.

612
00:32:53,280 --> 00:32:54,400
(ضحكة مكتومة)

613
00:32:55,120 --> 00:32:56,917
ماذا؟

614
00:32:57,000 --> 00:32:58,717
"فراشة في المصباح"؟
مم-هم.

615
00:32:58,800 --> 00:33:01,080
إنها استعارة.
إنها فكرة جيدة. اسكت.

616
00:33:03,600 --> 00:33:05,317
كم من الوقت هو بعيدا ل؟

617
00:33:05,400 --> 00:33:07,997
لا أعرف.
وصلتني رسالة منه

618
00:33:08,080 --> 00:33:10,397
قائلا أنهم وجدوا
مساحة للتمرين في تريبيك...

619
00:33:10,480 --> 00:33:12,477
في نهاية الشهر.

620
00:33:12,560 --> 00:33:14,877
أعتقد أنهم يخططون للبقاء هناك
حتى نوفمبر على الأقل.

621
00:33:14,960 --> 00:33:16,131
أين تريبيك بحق الجحيم؟

622
00:33:16,960 --> 00:33:19,120
لا فكرة.
همم!

623
00:33:20,960 --> 00:33:23,000
نوفمبر هو وقت طويل
أن تكون وحيدا. هممم.

624
00:33:24,120 --> 00:33:25,640
نعم إنه كذلك.

625
00:33:28,200 --> 00:33:30,200
♪ (حزن منفرد)

626
00:33:33,280 --> 00:33:36,837
تريبيك؟ لقد حجزوا
مساحة بروفة هناك

627
00:33:36,920 --> 00:33:38,360
لنهاية الشهر.

628
00:33:39,520 --> 00:33:41,237
كابيلميستر,

629
00:33:41,320 --> 00:33:45,757
آمل أنك لا تمانع لي
أتساءل عنك، ولكنني...

630
00:33:45,840 --> 00:33:48,397
حسنًا، لا أريد أن أشعر
وكأنني أمارس الحيلة.

631
00:33:48,480 --> 00:33:49,557
أوه، فرانز.

632
00:33:49,640 --> 00:33:52,317
أنا أهتم بشدة بموزارت.

633
00:33:52,400 --> 00:33:54,557
لديه ميل الفنان
للتدمير الذاتي.

634
00:33:54,640 --> 00:33:59,157
إنها وظيفتي ككابيلميستر
و... صديقه

635
00:33:59,240 --> 00:34:02,480
للتأكد من أنه لا ينغمس
تلك الغرائز.

636
00:34:03,760 --> 00:34:05,917
يمكنك مسح ضميرك.

637
00:34:06,000 --> 00:34:09,317
بمساعدتي، أنت تساعده.

638
00:34:09,400 --> 00:34:11,120
وزوجته كذلك.

639
00:34:15,040 --> 00:34:17,040
(أغنية الطيور)

640
00:34:22,880 --> 00:34:24,880
(موسيقى قاتمة)

641
00:34:26,040 --> 00:34:27,560
مرحبا عزيزي.

642
00:34:31,840 --> 00:34:33,280
أفتقدك.

643
00:34:38,040 --> 00:34:39,920
هل مازلت تستمع لي وأنا أغني؟

644
00:34:41,760 --> 00:34:43,200
أتمنى ذلك.

645
00:34:58,440 --> 00:35:02,360
♪ (يلعب بتردد)

646
00:35:05,240 --> 00:35:07,000
(يزفر بحدة)

647
00:35:09,280 --> 00:35:11,157
عليك أن تتدربي يا أميرة.

648
00:35:11,240 --> 00:35:12,977
لكني لا أحب ذلك.

649
00:35:15,480 --> 00:35:17,477
انا متأكد...

650
00:35:17,560 --> 00:35:22,585
يمكنك التفكير في طريقة
لتساعدني على تذكر كل شيء..

651
00:35:26,320 --> 00:35:28,976
...بدون عمل

652
00:35:35,440 --> 00:35:37,080
هل أحببت ذلك؟

653
00:35:38,280 --> 00:35:40,040
لقد حصل عليها عمي بالنسبة لي.

654
00:35:54,440 --> 00:35:55,920
آه!

655
00:35:57,640 --> 00:35:59,760
♪ (تشغيل الملاحظات الفردية)

656
00:36:06,560 --> 00:36:09,951
هناك!
لقد صنعت خريطة صغيرة لك (!)

657
00:36:11,560 --> 00:36:13,077
لا تلعب معي.

658
00:36:13,160 --> 00:36:15,560
أنا لا ألعب ألعابًا لا أستطيع الفوز بها.

659
00:36:17,760 --> 00:36:19,877
متى سيعود وولفغانغ؟

660
00:36:19,960 --> 00:36:22,360
أوه، انه ليس كذلك.

661
00:36:25,080 --> 00:36:26,837
أهلاً. مرحبا، من الجميل أن أراك.

662
00:36:26,920 --> 00:36:28,957
شكراً جزيلاً.
من فضلك، هناك المدخل الخاص بك.

663
00:36:29,040 --> 00:36:30,877
أهلاً يا صديقي.

664
00:36:30,960 --> 00:36:32,837
مرحبا سيدي، مرحبا.

665
00:36:32,920 --> 00:36:34,957
مغنيي الأوبرا هناك
مع لورينزو.

666
00:36:35,040 --> 00:36:36,357
كمان...

667
00:36:36,440 --> 00:36:38,237
إيه... فيولا.
هل مازلت مع الفيولا يا سيدي؟

668
00:36:38,320 --> 00:36:40,037
حسنًا، إذن... يذهب الجميع إلى العمود.

669
00:36:40,120 --> 00:36:41,197
(هاب)

670
00:36:41,280 --> 00:36:42,640
حسنًا...

671
00:36:44,200 --> 00:36:45,517
حسنًا!

672
00:36:45,600 --> 00:36:48,397
شكرا لكم جميعا،
للسفر كل هذا الطريق.

673
00:36:48,480 --> 00:36:50,437
(الدردشة تموت)
ربما تتساءل

674
00:36:50,520 --> 00:36:54,077
لماذا الطبيعة السرية
من هذه القضية برمتها.

675
00:36:54,160 --> 00:36:57,437
حسنًا، أنا ولورنزو
لديك اعتراف لجعل:

676
00:36:57,520 --> 00:36:59,237
نحن لا نطلب منك فقط هنا

677
00:36:59,320 --> 00:37:01,397
ليكونوا متعاونين
على هذه الأوبرا.

678
00:37:01,480 --> 00:37:05,477
نحن نسألك أيضاً
ليكونوا متآمرين.

679
00:37:05,560 --> 00:37:08,477
ما نتدرب عليه اليوم هو
نسخة من زواج فيجارو.

680
00:37:08,560 --> 00:37:10,560
(تذمرات مصدومة)

681
00:37:11,960 --> 00:37:14,157
فقط أعطنا
بضع ساعات من وقتك

682
00:37:14,240 --> 00:37:16,517
وإذا كان في نهاية التدريب
تريد الرحيل،

683
00:37:16,600 --> 00:37:18,240
يمكنك المغادرة.

684
00:37:19,520 --> 00:37:21,437
حسنًا ، ها نحن ذا ...

685
00:37:21,520 --> 00:37:25,840
♪ موزارت: "Voi، Signor، Che Giusto
Siete" من زواج فيجارو

686
00:38:11,840 --> 00:38:13,000
♪ (الأوتار الختامية)

687
00:38:14,840 --> 00:38:17,122
(هتاف وتصفيق)

688
00:38:18,440 --> 00:38:20,440
(تصفيق مستمر)

689
00:38:25,240 --> 00:38:27,320
(يزفر بعمق)

690
00:38:29,365 --> 00:38:31,557
(تويتر الطيور)

691
00:38:31,640 --> 00:38:33,640
(رنين الجرس)

692
00:38:41,200 --> 00:38:42,600
فرانز؟

693
00:38:43,320 --> 00:38:44,917
كونستانزي.

694
00:38:45,000 --> 00:38:46,520
لقد كنت مجرد عابر سبيل...

695
00:38:47,400 --> 00:38:49,957
حسنا، لا. في الواقع، أنا...
أنا لا أمر هنا أبدا.

696
00:38:50,040 --> 00:38:51,357
إنها على بعد أميال من شقتي

697
00:38:51,440 --> 00:38:52,837
غير مريح للغاية.

698
00:38:52,920 --> 00:38:54,997
لكني جئت لأنني...

699
00:38:55,080 --> 00:38:57,277
أردت أن آتي وأخبرك..

700
00:38:57,360 --> 00:38:58,800
سأغادر.

701
00:39:01,840 --> 00:39:03,600
لبعض الوقت.

702
00:39:05,120 --> 00:39:07,157
أرى.

703
00:39:07,240 --> 00:39:09,957
لم أكن أريدك أن تفكر
أنني فقط... اختفيت.

704
00:39:10,040 --> 00:39:11,080
لا.

705
00:39:12,320 --> 00:39:14,200
لا، لا، هذا لطف كبير منك.

706
00:39:17,280 --> 00:39:19,517
سأعود إلى فيينا
في 10 ديسمبر.

707
00:39:19,600 --> 00:39:21,117
زوجك...

708
00:39:21,200 --> 00:39:22,437
سوف يعود.
نعم.

709
00:39:22,520 --> 00:39:24,520
نعم.
(يضحك بحرج)

710
00:39:25,440 --> 00:39:29,757
أنا ال... اعتقدت أنني ربما سأفعل
زيارة كنيسة القديس ميخائيل

711
00:39:29,840 --> 00:39:31,480
في المساء أعود.

712
00:39:33,400 --> 00:39:37,902
إذا أراد أحد أن يجدني...
وحيدا...

713
00:39:39,400 --> 00:39:40,880
...هذا هو المكان الذي سأكون فيه.

714
00:39:42,400 --> 00:39:45,366
لماذا تقول لي ذلك؟

715
00:39:48,200 --> 00:39:50,840
لأنني أعتقد أنني سأصاب بالجنون
إذا لم أفعل.

716
00:39:55,040 --> 00:39:57,040
(موسيقى متأملة)

717
00:40:21,080 --> 00:40:23,080
(تقترب الخطى)

718
00:40:40,960 --> 00:40:42,960
(موسيقى مثيرة)

719
00:40:53,000 --> 00:40:55,080
(مظروف التمزق مفتوح)

720
00:41:02,160 --> 00:41:04,833
(تضخم الموسيقى)

721
00:41:10,280 --> 00:41:13,237
سالييري : أنا فقط أطلب
دقيقتين من وقت جلالة الملك.

722
00:41:13,320 --> 00:41:15,277
أخشى أن هذا غير ممكن.

723
00:41:15,360 --> 00:41:18,077
أيها الشاب، لدي روتين أسبوعي
مع الإمبراطور

724
00:41:18,160 --> 00:41:20,357
حيث أحاول تعليمه
البيانو القوي

725
00:41:20,440 --> 00:41:22,157
وفشل بحزم في الاحتفاظ بها

726
00:41:22,240 --> 00:41:23,477
قطعة واحدة من معرفتي!

727
00:41:23,560 --> 00:41:26,037
الآن، نحن نفعل هذا كل يوم خميس
في هذا الوقت.

728
00:41:26,120 --> 00:41:27,397
الآن، إذا كان مشغولاً جداً...

729
00:41:27,480 --> 00:41:28,757
سيد ساليري، الأمر ببساطة -

730
00:41:28,840 --> 00:41:33,117
أنا كابيلميستر
بلاط الإمبراطور جوزيف الثاني،

731
00:41:33,200 --> 00:41:34,917
وأنا...
أنطونيو.

732
00:41:35,000 --> 00:41:38,117
صاحب الجلالة، أنا أعتذر
لهذه النشاز، ولكن...

733
00:41:38,200 --> 00:41:39,760
صحيح، نعم، ادخل.

734
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
(همهمة المحادثة)

735
00:41:46,960 --> 00:41:50,077
ليس هناك وقت لدرس الموسيقى
اليوم، أنا خائف، أنطونيو.

736
00:41:50,160 --> 00:41:52,877
العثمانيون
لقد استفزوا روسيا للحرب

737
00:41:52,960 --> 00:41:55,557
ونحن ملتزمون بالمعاهدة
للدفاع عنهم...

738
00:41:55,640 --> 00:41:57,277
بكل ما لدينا.

739
00:41:57,360 --> 00:41:59,677
تختمر الثورة
في هولندا،

740
00:41:59,760 --> 00:42:01,477
البروسيون قعقعة السيوف
في الشمال.

741
00:42:01,560 --> 00:42:04,317
لا يمكن أن يكون هناك
وقت غير مناسب للحرب.

742
00:42:04,400 --> 00:42:06,440
ليست لدي خبرة بالحرب

743
00:42:07,320 --> 00:42:09,840
مم! يجب أن آمل ألا تفعل ذلك أبدًا.

744
00:42:11,120 --> 00:42:13,705
ما الذي أردته
للتحدث معي عنه؟ أنا...

745
00:42:14,760 --> 00:42:15,877
(صمت)

746
00:42:15,960 --> 00:42:17,440
نعم اه...

747
00:42:22,920 --> 00:42:25,117
لقد سمعت كلمة عن أوبرا محظورة

748
00:42:25,200 --> 00:42:26,717
يجري الاستعداد للأداء.

749
00:42:26,800 --> 00:42:28,037
الأوبرا المحظورة؟
نعم.

750
00:42:28,120 --> 00:42:31,037
زواج فيجارو، الخاص بك
جلالة. لقد حظرته بنفسك

751
00:42:31,120 --> 00:42:33,197
ليس لدي ذاكرة منه.
ما الأمر؟

752
00:42:33,280 --> 00:42:34,557
الزنا والخطيئة والخيانة،

753
00:42:34,640 --> 00:42:36,637
الطبقات العليا
يتم تصويرهم على أنهم أغبياء،

754
00:42:36,720 --> 00:42:38,557
الفقراء العاملين أفضل منهم.

755
00:42:38,640 --> 00:42:40,976
من كتبه؟
موزارت.

756
00:42:42,200 --> 00:42:44,397
وكاتب الأغاني؟
دا بونتي.

757
00:42:44,480 --> 00:42:46,717
اعتقدت أنه كان يفعل لك.

758
00:42:46,800 --> 00:42:48,797
لا.
حسنًا، لذا سيكون باللغة الإيطالية.

759
00:42:48,880 --> 00:42:50,717
الأرستقراطيين فقط
سوف أفهم ذلك.

760
00:42:50,800 --> 00:42:52,717
انهم من غير المحتمل
لبدء ثورة (!)

761
00:42:52,800 --> 00:42:55,517
أنظر يا أنطونيو
لا أذكر أنني منعت هذه المسرحية.

762
00:42:55,600 --> 00:42:58,637
كما أنني لا أذكر عنوانها
يتم استخدامه كدافع أساسي

763
00:42:58,720 --> 00:43:01,157
في أي انتفاضة فلاحية
التي قد تحدث.

764
00:43:01,240 --> 00:43:04,117
دعهم يرتدونها. اذهب مع
فان سويتن إلى ليلة الافتتاح.

765
00:43:04,200 --> 00:43:06,477
إذا تم نقل الجمهور
لمغادرة المسرح

766
00:43:06,560 --> 00:43:08,197
ومسيرة على القصر
يطالب برأسي

767
00:43:08,280 --> 00:43:10,480
ثم لديك إذن مني
لإغلاقه.

768
00:43:17,720 --> 00:43:19,320
(يغلق الباب)

769
00:43:23,640 --> 00:43:25,757
(يفتح الباب)

770
00:43:25,840 --> 00:43:27,920
(كونستانزي... لقد عدت.)

771
00:43:30,480 --> 00:43:31,880
(هل أنت مستيقظ؟)

772
00:43:35,440 --> 00:43:36,833
(القبلات)

773
00:43:40,040 --> 00:43:43,240
♪ (قطعة أوركسترا
من "زواج فيجارو")

774
00:43:56,080 --> 00:43:57,397
موزارت: ستانزي!

775
00:43:57,480 --> 00:43:59,757
أنا... أنا بحاجة للمغادرة!

776
00:43:59,840 --> 00:44:01,277
كونستانزي: سألتقي بك هناك.

777
00:44:01,360 --> 00:44:04,200
عفو؟
سأقابلك هناك!

778
00:44:05,800 --> 00:44:07,917
حسنًا.

779
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
(موسيقى مثيرة)

780
00:44:11,400 --> 00:44:13,440
(يغلق الباب)

781
00:44:17,480 --> 00:44:19,400
(ثرثرة غير واضحة)

782
00:44:27,760 --> 00:44:29,120
عفوا.

783
00:44:33,040 --> 00:44:35,040
(يبني الموسيقى)

784
00:44:53,600 --> 00:44:55,210
دا بونتي: (وولفغانغ... وولفغانغ!)

785
00:44:56,160 --> 00:44:57,600
(نحن بحاجة لك وراء الكواليس.)

786
00:45:01,840 --> 00:45:03,717
الرجل: خمس دقائق. خمس دقائق!

787
00:45:03,800 --> 00:45:05,317
هل أنت بخير؟
همم؟

788
00:45:05,400 --> 00:45:07,117
هل أنت بخير؟
نعم.

789
00:45:07,200 --> 00:45:09,357
كونستانزي ليست هنا بعد، لذلك...

790
00:45:09,440 --> 00:45:10,757
انا بحاجة...

791
00:45:10,840 --> 00:45:11,997
استمع لي.

792
00:45:12,080 --> 00:45:14,957
لقد تركت أوبرا Kapellmeister
للقيام بذلك

793
00:45:15,040 --> 00:45:16,517
لأنني أؤمن به.

794
00:45:16,600 --> 00:45:17,877
وأنا أؤمن بك.

795
00:45:17,960 --> 00:45:19,957
لكن يجب أن تسير الأمور على ما يرام،
هل تفهم؟

796
00:45:20,040 --> 00:45:22,077
نعم.
والآن ماذا نقول؟

797
00:45:22,160 --> 00:45:25,997
نقول اللعنة عليهم جميعا. نعم؟
اللعنة عليهم جميعا. نعم.

798
00:45:26,080 --> 00:45:28,157
اللعنة عليهم جميعا. فتى جيد!

799
00:45:28,240 --> 00:45:30,760
(تمتمة) لا! التف حوله.

800
00:45:31,960 --> 00:45:33,960
اجلس.

801
00:45:40,240 --> 00:45:42,160
(الإعجاب اللاهث)

802
00:45:48,400 --> 00:45:49,960
(تصفيق)

803
00:46:33,080 --> 00:46:35,840
♪ موزارت: زواج فيجارو
(مقدمة)

804
00:48:10,320 --> 00:48:11,837
♪ (الأوتار الختامية)

805
00:48:11,920 --> 00:48:14,160
(تصفيق حار)

806
00:48:18,720 --> 00:48:20,160
(هتاف)

807
00:48:31,560 --> 00:48:39,001
♪ كونتيسا، لا تفعلي ذلك

808
00:48:40,920 --> 00:48:44,837
♪ بيردونو

809
00:48:44,920 --> 00:48:50,360
♪ بيردو-أو-أو-أونو

810
00:48:53,080 --> 00:49:01,360
♪ بيو منصاع io سونو

811
00:49:02,360 --> 00:49:07,357
♪ إي ديكو دي سي

812
00:49:07,440 --> 00:49:10,120
سالييري:
لقد حصل على العظمة.

813
00:49:11,480 --> 00:49:13,600
كتب نفسه خالدا.

814
00:49:15,320 --> 00:49:17,800
ولم أقل شيئًا.

815
00:49:19,760 --> 00:49:27,001
♪ آه، كل المحتوى

816
00:49:28,200 --> 00:49:35,200
♪ ساريمو كوسي

817
00:49:36,000 --> 00:49:36,957
♪ ساريمو كوسي

818
00:49:37,040 --> 00:49:43,317
♪ ساريمو

819
00:49:43,400 --> 00:49:48,440
♪ كوزي (صيحات الاستهجان)

820
00:49:51,760 --> 00:49:52,960
(تستمر الموسيقى)

821
00:49:58,640 --> 00:50:01,366
(يبتعد عن الغناء)

822
00:50:03,480 --> 00:50:05,077
مهلا!

823
00:50:05,160 --> 00:50:06,320
إلى أين أنت ذاهب؟

824
00:50:08,280 --> 00:50:09,680
♪ (يستمر الأداء)

825
00:50:11,440 --> 00:50:13,080
(صراخ، صراخ)

826
00:50:23,200 --> 00:50:24,833
(الفوضى)

827
00:50:39,320 --> 00:50:40,880
(صهيل الحصان)

828
00:50:42,880 --> 00:50:44,880
(صراخ غير واضح)

829
00:50:49,280 --> 00:50:51,160
(الباب يغلق)

830
00:50:54,240 --> 00:50:56,833
(يلهث)

831
00:51:04,400 --> 00:51:07,357
إمبراطورنا يركب إلى الحرب،

832
00:51:07,440 --> 00:51:09,400
وأنت تحرض على الغوغاء؟

833
00:51:15,080 --> 00:51:16,641
لم تتمكن من سماع ذلك، أليس كذلك؟

834
00:51:23,200 --> 00:51:25,120
لا يمكنك أبدا.

835
00:51:33,240 --> 00:51:35,240
(تراجع الخطوات)

836
00:51:48,080 --> 00:51:49,277
(جلجل العملات)

837
00:51:49,360 --> 00:51:51,037
عار، كما تعلمون.

838
00:51:51,120 --> 00:51:52,357
لقد بدأت في الاستمتاع بها.

839
00:51:52,440 --> 00:51:54,440
(موسيقى مشؤومة)

840
00:51:58,489 --> 00:52:01,877
♪ (مسيرة قرع الطبول)

841
00:52:01,960 --> 00:52:04,280
(متزامن
نهج السير على الأقدام)

842
00:52:33,040 --> 00:52:36,920
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky